Italia – Roma, Torrino del Quirinale

L’orologio del Palazzo del Quirinale fu il primo ad adottare il funzionamento alla francese (con i quadranti divisi in dodici ore) anche se confuse non poco gli animi mantenendo il quadrante a sei ore. L’orologio è fra i più belli e meglio mantenuti a Roma. L’edificio, la cui costruzione ha avuto inizio nel 1573, è stato fino al 1870 una residenza papale. […] L’orologio al centro della Torretta ha un fondo centrale azzurro, ed è decorato con disegni color oro così come la cornice che contiene i numeri. Dorata risulta anche la sua unica lancetta che punta su numeri neri romani e ha l’estremità, sul perno rotante, decorata con una stella a cinque punte.

Maria Cristina Martini, Gli orologi di Roma, MCC Edizioni, Roma 2020

www.gliorologidiroma.it

 

The clock in the Palazzo del Quirinale was the first to adopt the French mode of operation (with the dials divided into twelve hours), although it confused many minds by keeping the dial at six hours. The clock is one of the most beautiful and best maintained in Rome. The building, whose construction began in 1573, was a papal residence until 1870. […] The clock in the centre of the turret has a central blue background, and is decorated with gold designs as is the frame containing the numerals. Also gilded is its single hand which points at black Roman numerals and has the end, on the rotating pivot, decorated with a five-pointed star.